Популярная геология

М.В. Ломоносов. Слово о рождении металлов от трясения Земли

СЛОВО
О РОЖДЕНИИ МЕТАЛЛОВ ОТ ТРЯСЕНИЯ ЗЕМЛИ

Сентября 6 дня 1757 года
говоренное

коллежским советником и профессором
МИХАИЛОМ ЛОМОНОСОВЫМ


Когда ужасные дела натуры в мыслях ни обращаю, Слушатели, думать всегда принужден бываю, что нет ни единого из них толь страшного, нет ни единого толь опасного и вредного, которое бы купно пользы и услаждения не приносило. Божественным некоторым промыслом присовокуплены приятным вещам противные быть кажутся: дабы мы рассуждая о противных, большее услаждение чувствовали в употреблении приятных. Ужасаемся волн кипящего моря; но ветры, которыми оное обуревается, нагруженные богатством корабли к желаемым берегам приносят. Несносна многим здешней зимы строгость, и нам самим не редко тягостна; однако ею удерживаются зараженные поветрием курения; ядовитые соки и угрызения тупеют. Хотяж часто сокровенны перед нами бывают от противных вещей произшедшие угодия, которыми пользуемся в жизни нашей; однако они подлинны и велики. Так через многие веки трепет один токмо наносили громы человеческому роду, и не иначе как токмо бичь раздраженного божества всех устрашали. Но счастливые новыми естественых таин откровениями дни наши сие дали нам недавно утешение, что мы большее излияние щедроты, нежели гнева небесного от оных чрез Физику уразумели. Наги бы стояли поля и горы, древ и трав великолепия, красоты цветов и плодов изобилия лишенны; желтеющие нивы движением класов не уверяли бы сельских людей надеждою полных житниц; всех бы сих довольствий нам не доставало, когда бы громовою електрическою силою наполненные тучи продолжительное растущих прозябение полодоносным дождем, и яко бы некоторым одушевляюшим дыханием не оживляли. Истинна сего дела (которое издревле престарелым земледельцам, хотя и не ясно, однако уже на мысль приходило) действием електрической силы, рукою рачительных натуры изпытателей произведенной, чрез ускорение ращения трав так, изъяснена и доказана, что нет больше места ни единому сомнению.

И так когда откровением естественных таин сияет такое просвещение, к великому нашему утешению и радости, а особливо где прежде чрез закрытие происходящие приятности, едино обращалось пред нами противного изображение; того ради за весьма полезно быть рассудилось, что бы новым доказательством,присовокупить по силе моей новую сей правде важность.

Ради сего намерения не нахожу ничего пристойнее, как земли трясение, которое хотя сурово и плачевно; хотя не давно о городах им поверженных, о землях опустошенных, и почти о целых искорененных совоздыхали мы народах; однако не токмо для нашей пользы, но и для избыточества служит, производя, кроме других многих угодий, преполезные в многочисленных употреблениях металлы. Что представить вам по возможности постараюсь в настоящем слове; в котором, по кратком начертании земных трясений, показать намерен разные действия, на земной поверхности, от них происходящие, также причины и материи к тому служащие; потом места, в которых металлы находятся; на конец как они родятся.

Страшное и насильственное оное в натуре явление доказывается четырьми образы. Первое, когда дрожит земля частыми и мелкими ударами, и трещат стены здании, но без великой опасности. Второе, когда надувшись встает кверьху, и обратно перпендикулярным движением опускается. Здания для одинакого положения нарочито безопасны. Третие, поверхности земной на подобие волн колебание бывает весьма бедственно, ибо отворенные хляби на зыблющиеся здания и на бледнеющих людей зияют, и часто пожирают. Наконец, четвертое, когда по горизонтальной плоскости вся трясения сила устремляется; тогда земля из под строений яко бы похищается, и оные подобно как на воздухе висящие оставляет; и разрушив союз оплотов, опровергает. Разные сии земли трясения не всегда по одному раздельно бывают; но дрожание с сильными стреляниями часто соединяется. Между тем предваряют, и в тож время бывают подземные стенания, урчания, иногда человеческому крику и оружейному треску подобные звучания. Протекают из недра земли источники и новые воды рекам подобные; дым, пепел, пламень совокупно следуя, умножают ужас смертных.

Таковые частые в подсолнечной перемены объявляют нам, что земная поверхность ныне со всем иной вид имеет, нежели каков был издревле. Ибо не редко случается, что превысокие горы от ударов земного трясения разрушаются, и широким расседшейся земли жерлом поглощаются; которое их место ключевая вода, кипящая из внутренностей земли, занимает; или оное наводняется влившимся морем. Напротив того в полях восстают новые горы, и дно морское возникнув на воздух, составляет новые островы. Сие по достоверным известиям древних писателей и по новым примерам, во все времена действовала натура. Хотя ж старинные свидетельства о изменениях лица земного ученому свету довольно известны; однако здесь для порядочного союза частей сего слова, должно им дать место. И так послушаем Плиния (* В Натуральной Истории, кн. 2.), который из разных древних авторов об иных переменах вкратце повествует.

«Рождаются, говорит, земли, и внезапно встают из моря: яко бы некоторую взаимную плату отдавала натура, возвращая то на другом месте, что инде хлябью поглотила. Славны давно островы Делос и Родос, которые по известию из моря родились. Потом меньшие Мелон, Анаф; между Лемном и Елесспонтом Неа; между Лебедом и Теом Галона; между Цикладскими островами в четвертой год сто тридцать пятой Олимпиады, Тера и Теразия; между сими ж, сто тридцать пять лет спустя, Иера, или Автомата. По том Тия сто десять лет за две мили в наши времена в Консульство Силаново и Балбово, первого числа Июля; и прежде нас, близ Италии между Еольскими островами; так же не далече от Крита поднялся из моря остров на две тысячи пять сот шагов с теплыми ключами. Другой сто шестьдесят третей Олимпиады в третей год, в Тусском заливе, горящий насильным дыханием. Сказывают, что около его плавало великое множество рыб; и те, которые их в пишу употребили, скоро живота лишились. Так говорят и о Питекузах, поднявшихся в Кампанском заливе. Гора Епопон, по испущении внезапного пламени, с полем сравнила, на котором и город провалился; а другим трясением произведено озеро. Горы инде в море опроверженные в остров превратились, что называется Прохира. Ибо и сим образом островы составляет натура. Оторвала Сицилию от Италии, Кипр от Сирии, Евбею от Беотии; от Евбеи Аталанту и Макрию; от Вифинии Бесбик; Левкосию от Сиренского мыса. Напротив того лишила островов море, и к земле присовокупила. С Лезбом соединила Антиссу, с Галикарнассом Зефирию, с Миндом Етузу, Дромиск и Перну с Милетом, с Парфенским мысом Нартекузу. Прежде бывшей на Ионском море остров Гибланда ныне отстоит от моря двести стадий. Сирию остров посреде Ефесская земля в себе имеет; Софанию и Деравидские островы ближняя им содержит Магнесия; Епидавр и Орик островами быть перестали. Целые земли отняла натура, во-первых безмерно пространные там, где Атлантическое море; ежеля в том Платону верить можно. По сем разделены погружением земли, как ныне видим; Акарнания Амбракийским заливом, Ахаия Коринфским, Европа и Азия Пропонтом и Черным морем. Сверх сего прорыло море Левкаду Антиррию, Еллеспонт и два Восфора. И не упоминая озер и заливов, земля сама себя пожирает. Проглотила Цибот превысокую гору с городом Куритом; Сипил в Магнесии, и прежде на том же месте преславной город Танталию, Галаму и Гамалу Финикийские городы с окрестными местами и превысокой Флегийской хребет а Ефиопии. Пирру и Антиссу около Меотиса Понт похитил; Елицию и Буру также в Коринфском заливе, которых в пучине следы видны. От острова Цеи больше тридцати тысячь шагов вдруг со многими людьми поглощены морем. От Сицилии половина Тиндариды, и все что спогибло от Италии; подобно как от Беотии и Елевзины».

Таковые древние повествования подтверждаются недавными примерами. Ибо видим новые островы, в нынешнем столетии на море рожденные. Знатнейший из них на Архипелаге, близ острова Санторина. С 1787 году, с 29 числа Марта, при земном трясении, начал он выступать из моря. Сперва был как бугор каменной; но в следующие четыре года на несколько миль вырос.

Однако не намерен я показывать больше таковых примеров, ниже красноречием распространять бедность столичного Перуанского города Лимы, ни жестокой Лиссабонской судьбины. Не нужно больше представлять о низвержении городов земным трясением: ибо все лице земное исполнено явственными сего доказательствами. Где токмо ни увидишь с расселинами каменные горы; тут оставшиеся следы земного трясения быть не сомневайся, тем суровейшего, чем не устойнее суть развалины, стремнины и хляби.

Исследуя довольную причину к произведению таковых действий, кажется мне безопаснее тот философствует, кто оную внутрь самой земли ищет, оставив мнения древних Вавилонян, которые думали, что все сие от силы планет происходит. И хотя Плиний не мало обстоятельств в их пользу приводит; также хотя от шатания центра (ежели какое нибудь от взаимного действия небесных шаров происходит) к которому тела по тягости движутся, о трясении земли нечто угадывать можно; однако во всяком испытании оные вещи прочим предпочитать должно, которые самому испытаемому делу предшествуют, купно с ним оказываются и окончанному следуют, везде в тесном с ним соединении. Того ради за истинную и общую причину земного трясения, со всеми почти нынешними и древними Философами подземельный огонь признаваю. И так сей все естество оживляющий дух представляет себя прежде прочего рассмотрению, которой из глубочайших земных хлябей по всему лицу земному и в самой атмосфере действия свои являет, при том сам будучи им часто спутник. Ибо толь многими отверстиями выбрасывается, коль много есть гор огнедышущих и пламень испущающих пропастей. Ни горячностию жаркого пояса излишно напрягается внутренний сей зной, ни строгостию холодных земель, к полюсам склоняющихся, со всем укрощается; но повсюду действует, и по разным местам путь себе вон отворяет. Свидетельствуют около Екватора, между тропиками, огнедышущие горы, каковы суть Перуанские и те, что на Индейских и на Зеленого Мыса островах пылают. В умеренных климатах Етна, Везувий, Липара и многие островы на Архипелаге; которые хотя не бесперерывным жаром, однако частым отрыганием пламени из самой глубины ясно показызают, что Тирренское и Егейское море над подземным огнем разливаются. Не упоминаю о берегах Каспийского моря, потаенным огнем служащих в пользу жителей, которой и в жилищах их по отнятии верхней земли к варению пищи и к другим нуждам непрестанно способствует. К полярным кругам, во-первых славна гора Гекла в Исландии, потом явившейся в прошлых столетиях остров Майен называемый. Обои места между вечным льдом выметывают великой пламень, пепел и раскалейные камни. Не далече от холодного пояса отстоят и Камчатские хребты, пламень дышущие; также и те, которые от южной Америки Магелланским проливом отсечены, дали земли той огненное имя. Все сии горяшие отверстия ясно объявляют подземного огня силу. Но больше его действия и почти всеобще доказывают. Ибо не токмо теплые и врачебные ключи, также колодези и рудники, ископанные трудами человеческими, но и пространные моря, и сам великий Океан внутренней земной теплоты бессомнительный есть показатель. Ибо повсюду, не токмо на мелких местах, но и в глубоких пучинах великое рыбы множество находится, или по обстоятельствам признавается. Где бы киты разных родов ни учащали; везде питаются мелкими рыбами; а сии морскими травами или илом жизнь свою содержат. Но ращение трав и мягкость ила требуют теплоты дна морского. Для сохранения оныя, чрез толь многие веки, везде подземной огонь нужен: ибо весьма невероятно, что бы солнечные лучи теплотворным движением в такой глубине могли произвести к тому довольное действие. Сверх сего Северной Океан, льдом покрытой, изобилует животными разного рода, которые рыбами питаются; чем ясно показывают, что дно морское без лучей солнечных от внутреннего земного огня довольно теплоты получает.

Рассуждая толикое подземного огня множество, тотчас мысль обращается к познанию материи, которою он содержится; и требует, чтобы она к возгорению была весьма удобна, к сохранению огня от погашения неодолима, особливо в таких местах, где вход внешнему воздуху труден; наконец во всем шаре земном преизобильна. Что ж к возгорению удобнее серы? Что к содержанию и питанию огня ее неодолимее? Ибо когда уже и погашена быть кажется; от вшедшего воздуха снова загорается, пока еще она расплавлена и пары свои довольно испускает. Какая горючая материя изобильнее оныя из недр земных выходит? Ибо не токмо из челюстей огнедышуших гор отрыгается, и при горячих из емли кипяших ключах и при сухих подземных продушинах в великом множестве собирается: но нет ни единой руды, нет почти ни единого камня, которой бы чрез взаимное с другим трение не дал от себя серного духу, и не объявил бы тем ее в себе присудствия.

Покажется кому удивительно, что сия подземного огня пища не истощилась через столько веков, в которые сквозь толь много отверстий пламень испускали? Но по количеству ее исходящему из земных внутренностей, удобно рассудить может, коль великое довольство оныя внутрь заключается, к которого изобилию сожженная во все веки чрез воспылание гор сера, имеет малую весьма пропорцию, как тонкая скорлупа земной поверхности ко всей толстоте оныя.

Изобильная сия материя по самой справедливости между минералами первое место имеет, затем, что ни растениям, ни животным к бытию своему не должна никакой надобной части, и ясными признаками оказывается, что ни един металл без нее не рождается.

Уже видите, Слушатели, общую внутреннюю пищу теплоты в земных недрах повсюду разпростертыя; и по справедливости ожидаете, чтобы я показал самую причину, которыя силою толикое преизобилие серной материи возгорается. В удовольствие ваше предлагаю, что внутренним движением нечувствительных частиц составляющих тела, следовательно и серу, большее производится трение внутрь земли, для сильного ее давления от тел на ней лежащих, которое должно быть тем больше, чем положение серы глубже; а от сильного трения серы необходимо должно воспоследовать возгорению.

Сей огонь по разным свойствам материи, к поверхности земной ближе лежашей, больше или меньше силы имеет, и для обильнейшей пищи вон вырывается. Потом истощив оную умирает, или воспящен противным действием угасает; пока от новой серы из внутренних подземных хлябей жаром пригнанной новые получает силы, и пламень на воздух отрыгает.

По сему довольно мы уразумели, что оная теплота и огонь в недре земном жительствует бесперерывно. И так надлежит посмотреть далее, есть ли там холод и мороз, оным противной. Правда, что обширные Сибирские стороны, а особливо к Ледовитому морю лежащие, равно как оные поля пространные, составляющие хребет горы превысокой, которою Китайское государство от Сибири отделяется, землю в глубине около двух или трех футов во все лето замерзлую имеют. И хотя сие приписано быть может больше зимнему холоду, летней жар преодолевающему, что сии места, одно ради близости холодного климата, другое для высокого положения к студеному слою атмосферы поднявшегося, лишаются кроткого небес действия; однако не одно основание побуждает меня думать, что в некоторых местах есть внутрь земли потаенная причина стужи, которая в состоянии воду в лед претворить почти на самой земной поверхности. Ибо во-первых славная Безансонская пещера во Франции, (которая и поныне чудовищем натуры от некоторых почитается; иные употребляют оную в доказательство бродящей мнимой некоторой теплотворной материи, или огненной стихии) показывает нам здесь под землею скрытые причины действие, которым толикое множество в ней льду производится, особливо летом. Ибо в противность общему мнению господин Коссини термометрическими наблюдениями уверил, что растворение воздуха в оной пешере постоянно: всегда показывает почти один градус стужи, несколько ниже предела замерзания. Того ради предводительством рассуждения постигаем, что летним временем дождевая вода сквозь верх оныя пещеры щельми проходит, на дно ее каплет, и на нем в завостроватые столпы замерзает. На против того зимою, когда вода сверх земли в лед претворяется, и в пещеру не проходит; тогда в ней для рождения льда нет материи. Сие действие внешнему воздуху приписано быть не может: для того внутренней силы, к заморожению довольной, искать должно. Сходственное с сим явлением недавно слышал я достоверно, что на Новой Земли береги некоторых речек разнятся так, что один во все лето травами зеленеет, а другой покрыт бывает беспрестанно затверделым снегом, не взирая на то, что солнце на обе речек стороны равно сияет, для подобного их положения. Из чего не безосновательно догадываться можно, что внутренность берегов, для разности подземной теплоты и стужи, сию разнь показывает.

Таковым явлениям свойственно соответствует, кажется, следующее рассуждение, которое к познанию причины подземной стужи довольно быть уповаю. Видели мы выше сего, что не токмо городы и островы, но и целые земли трясениями поглощены бывают. Посему не дивно, что ежели места лежащие близ полюсов, или верхи льдом и снегом покрытых гор, от трясения земли в ее недро в древние времена закрылись, и будучи великим оныя множеством погребены со льдом и снегом, солнечной теплоты отнюд не чувствуют. Искусство и простой народ научило сохранять в погребах лед во все лето, которой редко больше дватцати кубичных сажен занимает. Сколько ж времени потребует к растаянию своему во внутренностях земных такое льду количество, которое несколько миллионов кубических сажен в себе содержит? Веки истинно многие миновать должны, пока избыток своей стужи сообщит касающемуся до себя земному недру, придет с ним в равновесие, и наконец растаяв в воду от подземной теплоты претворится. Коль долгое время требуется к совершению сего труда натуры! Не роды токмо одне между тем числиться; но и целые народы начаться и разрушиться могут. Сие хотя вероятно; однако никто не оспорит, что подземной огонь много сильнее оной стужи: затем, что она прихожая с земной поверхности, и плод холодного внешнего воздуха; огонь напротив того как в своем отечестве господствует.

По сей изобильной и к воспалению способной минеральной серы следуют те материи, которые из произрастающих и животных тел происхождение имеют, и по вступлении своем в земные недра, с минералами возъимели участие. Из оных первого места горная соль достойна которая хотя, обыкновенно, между минералами счисляется; однако растущим и животным долженствует свое рождение. Сие, чтобы здесь кратко доказать должен я прежде утвердить, что вся горная соль ест соль морская; второе, что морская соль раждается от разрушения растений и животных.

Приступая к сему, привожу на память, что в горной соли морские животные находятся (* Улисс Алдровалд в Металлическом Кабинете, кн. 3, гл.3.) явно показывая, что она была прежде жидка, то есть в великом множестве пресной воды разведена, так что она животным была проходима. Сверх того горная соль по большей части состоит из зерен разной величины, фигуры кубической, как обыкновенно морская соль варением садится. Чем без всякого сомнения доказывается, что горная соль из рассолу, по выкурении излишной водяной влажности, в зернистой вид сселась, которые части тем больше и тверже обыкновенно садятся чем больше рассолу и долговременнее выварка бывает. Таковое натуральное химическое действие от трясения земли удобно воспоследовать может. Пускай встанет со дна морского (как то бывает) остров с песчаною посреде долиною, и оную подъимет выше морской поверхности, рассолом наполнену. В таких обстоятельствах кто усомнится, что пресная вода отчасти процедясь сковозь песок, отчасти выкурясь на воздух, должна соль оставить в сухом ее виде; которая потом песком с гор стекающим, или землею, либо из огнедышущих гор песком и пеплом засыпана быть может. И так когда солоность моря не от горной соли, как многие думали, но обратным образом сия от оной, по большей вероятности, происходит; того ради оного должно искать происхождения морской солоности.

Труд, которой многие на сие тщетно употребили, облегчается химическим разделением смешения соли. Ибо известно, что морская и горная соль состоит из алкалической и из кислого спирта. Алкалическая соль, составляющая соль морскую и горную, та же есть, коя вываривается из пепелу разных дерев, то есть поташ, и разнится только малым примешением меловой, или известной материи. Кислой спирт смешен из общей кислой с присовокупленною к ней меркуриальною или арсеникальною первоначальною материею. О всей соли, сколько оной есть на свете, утверждаю, что смешиваясь из алкалической и кислой материи, происходящей от разрушения прозябающих и животных тел, долготою времени до толикого изобилия умножилась. Но здесь наступает мне вопрос, откуду такое множество алкалической, откуду кислой материи быть может, чтобы довольно их было на составление всей соли? Однако я толь же правильно вопрошаю о противном: куда бы толикому множеству алкалической и кислой материи деваться, которые неисчислимы количеством по вся дни родятся; если бы пространные моря оных в обширное свое недро не принимали? Ибо ежели бы прямо все исчислить можно было, коль много дерев и трав на употребление человеческое сгарает, коль много пожарами разных зданий в городах и в селах, пожарами великих степей и лесов повсягодно, или лучше сказать, повсядневно, растущих вещей в пепел обращается, по целой земного шара поверхности и сколько из пепела алкалической соли дождями вымывается, и реками в море сходит; то бы мы признали, что все моря щолоком уже быть должны. Но премудрым божиим смотрением едкая сия материя притупляется, и с другою соединясь, к общему употреблению становится удобна. Ибо хотя через сожжение растущих много алкалической материи от них рождается; однако довольное число к насыщению в смешении первой и к составлению соли дает нам киснутье и согнитие животных и растущих; из которых первое летучую кислоту, второе требуемую к ней арсеникальную материю производит, которая коль должна быть изобильна, рассудить можно, коль много дерев, листов и трав, так же и животных по всему лицу земному киснутьем и разрушается согнитием, которым меркуриальная первоначальная материя от смешения разделяется. Умолчеваю здесь о той соли, которая от излишностей, животными извергаемых, отделяется. Правда, что не мало всех вышепоказанных материй к рождению и питанию новых животных и прозябающих тел назад обращается; но море большую часть поглощает. Посему тех людей жалоба не совсем безосновательна, которые рассуждают, что земля бесплоднее прежнего становится. Ибо сие для удержания в море толь нужных к ращению материй быть может; ежели земные трясения того отчасти не награждают, поглощая внутрь соль морскую, и потом по земной поверхности распространяя; или оную подземным огнем разрушая, и разнося по атмосфере, из которой она в дожде на землю падает обратно.

Второе место занимают подземные тучные материи, как шифер, горное уголье, асфальть, каменное масло и янтарь. О сих всех и им сродных явствует из следующих, что они растениям свое происхождение долженствуют. Ибо камень шифер ни что иное есть, как чернозем от согнития трав и листов рожденный, который в древние времена с плодоносных мест, и из лесов смыт дождем, сел как ил на дно в озерах. Потом как они высохли, или песком засыпаны стали; долговременною старостию ил затвердел в камень. Для того не дивно, что в шифере следы трав и кости речных и озерных рыб окаменелые находятся. Горное уголье присоединенными себе надожженными деревьями, которые иногда надрублены оказываются, также. по сожжении данным от себя пепелом и поташем, а чрез перегонку произведением горького масла, смоле подобного, ясно показывают от прозябающих свое начало. Смолы и масла горные легкостию и смольною горестию о себе объявляют, что они того ж происхождения. Рождение их из окаменелого уголья произвести можно, которые из пространных своих слоев силою подземного огня испускают, разные жидкостию и цветом, для принятия в себя разных близ лежащих минералов: как асфальт, нефть, каменное масло, которое со скипидаром (из смолы тербентинова дерева перегоненным маслом) толь мало разнится, что одно вместо другого не нарочно берется, или с примешением продается.

Что ж до янтаря надлежит, то не можно довольно надивиться, что некоторые ученые люди, именем и заслугами великие, оной за сущей минерал признали, не взирая на толикое, множество заключенных в нем мелких гадов, которые в лесах водятся, ниже на множество листов; что внутрь янтаря видны; которые все как бы живым голосом противятся оному мнению, и подлинно объявляют, что к жидкой смоле из дерев истекшей, оные гады и листы некогда прильнули; после тою же сверху залиты и заключены остались. Каким же образом пришли в землю; того разве тот не поймет, кто о толь великих переменах земной поверхности, как мы выше видели, знания не имеет. Сверх того янтарь в Пруссии находят под слоем гнилого дерева, которое как видно, ради древности истлело; между тем смоляная материя, противясь жирностью своею разрушающему тлению, с заключенными в себе гадами уцелела и наконец под землею долговечным временем от минеральных соков тверже стала.

Но сего о тучных горных материях довольно будет. Представим наконец тела животные окаменелые, которые многих в изумление приводят, так что не могут себя уверить, что бы они когда нибудь подлинно животные были; ко роскошествующия натуры игранием под оных вид подделаны. Однако те, которые натуру не толь шутливою себе воображают, и как Нарцисс не возглашают:
Свирепая! что ты, ах, взору представляешь;
Что ложными меня ты видами прельщаешь?

Но истинным признаком животных тел, то есть, загорелым маслом через перегонку из окаменелых вещей получаемым уверясь, признают те за подлинные животные, которые земным трясением поднявшись со дна морского, после окаменели.

Сии суть знатнейшие тела, которые к истолкованию рождения металлов довольны. Происхождение оных доказать для того за благо рассудилось: чтобы явно было, коль много вмешенные части растений и животных к рождению металлов служат. И так теперь очередь наступает, чтобы показать места, в которых металлы находятся. Оных счисляются четыре главных. Первое, рудные жилы, которые ни что иное суть, как в горах щели, разные минералы и руды в себе содержащие. Положение их почти бесконечно разнится, по разности сторон, в кои простираются, и по отмене наклонения к горизонту. Второе, слои в горах горизонтальные. Третие, гнездовые руды. Четвертое, на поверхности земной находящиеся; как золото содержащей в себе песок, оловянные в Англии руды; болотные и полевые руды железные, которых в России, в Швеции и Финляндии довольно. Все сии сокровища металлов, как трясением земли приготовляются, должно здесь представить. Но прежде прочих надлежит посмотреть, каковы бывают горизонтальные слои и жилы, и как производятся.

Когда вырывают колодези; разные слои открываются. Примеры сего часто случаются; но жаль что весьма редко бывают описаны. Для того возведите, Слушатели, мысленный взор ваш к берегам великих рек, которыми особливо Российская держава напаяется, где между многими внимания достойными вещами представляются оные крутизны, которые от стремления подмывающей воды имеют свое происхождение. Коль чудной вид разных слоев зрение человеческое к себе привлекает! Там видны всякие цветы; инде разная твердость и сложения земной внутренности; там показываются слои поваленых лесов и землею глубоко покрытых; инде кости животных, и деревянные дела рук человеческих из средины осыпавшейся земли проникают. Все сии позорища такого суть состояния, что едва ли где натура подземные свои тайны больше, как в оных крутизнах, открывает. Из числа таковых слоев, те принадлежат больше к сему моему делу, которые состоят из песчаного; или известного камня; также из шифера, горного уголья и окаменелого дерева, и руды разных металлов в себе скрывают. Таковых слоев находят много в горах металлами обильных. В Германии славен пред другими в Гесенском ландграфстве при Франкенберге, которой медь и серебро в себе содержит. Там случилось мне не без удивления видеть, не токмо дерево, но и целые снопы окаменелые, медную и серебряную руду содержащие; так что в некоторых колосах зерна чистым серебром обросли, на подобие бити. Таковыми горизонтальными слоями в каменных горах пресекаются, и кончатся металлические жилы, которые хотя от верху в землю простираются разными линеями; однако все в низу шире отворяются, к верху сжимаются, так что на поверхности почти совсем запираются, и под черноземом, или другою наносною землею лежат закрыты. Сей вид жил есть главной и постоянной. Сверх сего примечено, что такие металлические жилы больше в пологих горах находятся; весьма высокие и крутые горы редко заключают в себе таковые богатства. И хотя иногда показывают; однако всегда непостоянные, которые целой горы не проходят бесперерывно; но пресекаясь, лишают рудокопов к приобретению надежды. Что ж до материи надлежит, которою жилы наполнены, первое место занимают камни, от прочей горы различные, каковы суть, кремень, кварц, шпат, бленда и другие.

Сии все жилы произведены земным трясением, что следующими доказательствами утверждается. Во-первых, по великости и силе трясения разнится гор огромность и фигура. Ибо чем сильнее причина и меньше сверху от лежащия земли сопротивление, тем больше бывают трясения, и сильнейшие следуют действия. Загоревшись великое количество серы в земном недре, и расширив тяжкой воздух в пропастях, в лежащую сверху землю оным упирает, поднимает, и по разным сторонам, разным количеством движения, разными образы трясения производит; и в тех местах прежде всех прорывается, где найдет меньше сопротивления; разрушенной земной поверхности легкие части выстреливает на воздух, которые падая, окрестные поля занимают; прочие ради великой огромности, осилив тягостию своею пламень, и обрушась, гору составляют. Ибо растрясенные толикою силою поля в прежнее положение не приходят; но как беспорядочные развалины обломившись, полые места в промежках оставляют. От сего огромные поднялись кучи выше прочей земной поверхности, отрыгая дым, пепел, иногда и пламень с раскаленными камнями. Иные по угашении огня из давных времен, полыми внутренностями раздаются. Но пока еще недра их беспрестанным или перерывным горят пожаром; в то время коль великое множество разных материй выбрасывают на поверхность, о том многих писатетелей оставленные имеем свидетельства, которыми песчаные и каменные потопления на память нам оставили. Цицерон пишет: (*О натуре богов, кн. 2.) «Помыслим о такой темноте, какова была, по известию, которая возгорением Етны окрестные земли помрачила, что чрез двои сутки человек человека не мог видеть». Таковы мрачные и густые облаки песку и пепелу упав на землю, коль много растений одавив, покрыли! Борелл пишет о возгорении Етны в 1669 году. «Гротом через целые три месяца пепел беспрестанно падал, на подобие дождя в таком количестве, что все окрестные поля на пятнатцать миль занял, и так толсто лежал, что виноградные деревья и кустарник им закрылись». Долгого требует времени исчисление таковых огнедышуших потопов, которыми не токvо Етна и Везувий часто близ лежащие места заносили, но и новые горы, какова поднялась в 1538 году близ Путеолов испускающая с пламенем песок и пепел. По сим всем действиям довольно мы уверены, что таковыми сухими подземными дождями многие тела, поверхность земную украшающие, погребены бывают. Покрываются целые леса раскаленными камнями зажженные. Корнелий Север пишет (*В Поеме называемой Етна.):
Как хляби страшный зной из Етны отрыгают;
Уж пашни и леса с владельцами пылают.

От таких действий не дивно, что внутрь земли слои находим, в которых растения не токмо с минералами соединенные, но и в камень обращенные видим. Ибо под горою, выше показанным образом нанесенною, и после долготою времени, из песку, пепелу и серной материи окаменелою, могут окаменеть сами, и произвести оные руды. И погашенные деревья и другие растения, то в виде отверделого уголья, то как руды отрываются. Ибо дождевая вода, когда горы проницает, тончайшие земляные частицы, из которых камни сседаются, в себе разводит, и от тех силу получает другие тела претворять в камень, оставя в их скважинах оные частицы, которые прежде из каменной горы взяла с собою. Доказывают сие многие пещеры и рудокопные ямы, в которых капающая вода оставляет нарослой камень по стенам и по сводам.

Уже явствует вам, Слушатели! вид, материя и рождение слоев горизонтальных, руды и другие минералы в себе содержащих; так же довольно вы уразумели, что к произведению оных сильные земли трясения и отрыгания из огнедышущих гор разных подземных тел требуются: для того приступим ныне к происхождению жил, металлы содержащих.

Когда уже опроверженные и песком и пепелом и камнями заваленные, из огнедышущих гор, поля и лесы погаснут, тогда продолжением течения времени тлеющие потаенным оставшимся огнем материи, пламень иногда возобновить силятся; от упругости расширенного воздуха земля подымаясь и опускаясь, умеренно трясется, испуская расселинами смрадом тяжкое курение, которое иногда пламенем возгорается. Истлевшая в заваленном горизонтальном слою горючая материя сжимается, лежащая наверху тягость опускается, сдавив слой оной. От сего пологие горы и долины рождаются, расселинами в разные стороны простирающимися рассеченные, из которых главные сверху до горизонтального слоя досягают, прочие меньшие пресекаются, или так исчезают. Сие когда таким образом происходит, опускающиеся наносные земли нижняя выпуклистая сторона расселины шире отворять долженствует, верхние уски оставив. Откуду явствует, для чего жилы к земному центру шире, к верху уже бывают, так что редко на поверхности оказываются. Между тем дождевая вода сквозь внутренности горы прослеживается, и распущенные в ней минералы несет с собою, и в оные расселины выжиманием или капаньем вступает; каменную материю в них оставляет таким количеством, что в несколько времени наполняет все оные полости. Удостоверяет о сем повсядневное исскуство рудокопов, которые в рудниках испражненных весьма часто находят новые минералы, которыми не токмо разбитые старые руды, в кучу собранные, снова срастаются, но и старые рудники новою материею наполняются.

Кроме помянутых осяданий, бывающих от умеренного трясения, которым расселины в горах для жил минеральных отворяются, бывают еще гор унижения и повышения нечувствительные, течением времени. Сие не токмо на земной поверхности примечено, но и в недре земном в рудниках показывается явно. Ибо пустые щели, которыми пресеченные жилы в стороны содвинуты бывают, также промежки которыми жилы от горы разделяются, из разной от обоих материй состоящие, ясно представляют, что они после произведения жил родились, большим их расширением, когда земля еще ниже опустилась.

Сии обоего рода места, металлы в себе содержащие, происходят, как уже явствует, от земного трясения, третей род без сомнения такой же причине приписать должно. Ибо срытые в кучи гнездами среди гор находяшиеся руды осмотрев со вниманием, по соединению к ним камней от самой горы, посредством вышепоказанных минеральных промежков заключить можно, что они ни что иное суть, как разоренные жилы новым сильным трясением, от чего лежат только беспорядочно. Четвертой род составляющие рудные места в которых металлы на поверъхности земной находятся, происходят ли от трясения, о том хотя сомнению быть можно, однако доводы могу представить, которыми оные разрешены быть должны. Ибо все золото, которое мелкими зернами поверху находится, из чистого, или с землею смешенного песку вымывается.

О песке все физики согласуются, что он родился из раздробленных камней. И так никто не почтет сего невозможным, что золотые зерна из рудной жилы каким нибудь насильством натуры оторваны, и между песком рассеяны. Сему присовокупляют силу и важность отломки камня кварца сростшиеся с золотыми зернами, в песке находящиеся, явно уверяя, что песковое золото в жилах родилось. Ибо жилы чистое золото содержащие, почти всегда состоят из кварца. Что ж надлежит до руд Аглинского олова, не инако рассуждать должно, как о болотных рудах железных, что они из жил проницающею горы дождевою водою вымываются, и в болотистые долины стекают. Но как горы и жилы, что мы прежде слышали, от земного трясения происхождение свое имеют; по сему и помянутые золотые, железные и оловянные руды тем же свое рождение должны: следовательно все места, где видим металлы, трясением земли производятся.

Сие все истолковав, по порядку, следует показать, как металлы в слоях и в жилах родятся; и что трясение земли к точному их произведению способствует. Приступая к сему, вижу встречающийся вопрос: родятся ли металлы и ныне беспрестанно: или от создания мира с прочими вещами сотворены, и в том же суть количестве; и только из внутренностей гор, в которых рассеяны в слои и в жилы выжимаясь стекаются? Много с обеих сторон доказательств имеем; однако спор совершенно разрешен ими не будет, пока химическим рачением из тел не металлических знатное количество какого нибудь металла произведено не будет, или один металл в другой, без всякого подлогу и прошибки, превращен и ясно показан не будет. Правда, что есть свидетельства людей вероятности достойных, которые утверждают, что многочисленным плавлением и погашением серебро превратить можно в золото. Сии и другие им подобные опыты насильно бы принудили согласиться сему мнению; ежели бы оные удобным способом показать можно было. Ибо искусством учиненное рождение или превращение металлов служило бы в доказательство натурального. Того ради оставив таковые рассуждения, которые обыкновенно в темные алхимические лабиринты вводят, и довольствуясь одним доводом сходства, с тою стороною согласен быть признаюсь, которая утверждает, что и поныне металлы родятся. Ибо по доказательству из многих химических опытов металлы суть тела смешенные; почему вмешенные материи, их составляющие, должны были бессомненно в натуре бытие свое иметь прежде, нежели из них смешенные металлы. Оные вмешенные материи, чтобы при первом произведении металлов все изошли в их смешение, без остатку для следующих времен, о том трудно подумать. Но посмотрим рождения самих металлов в рудниках и в жилах: само какими нибудь признаками может быть покажет, к которому мнению должно преклониться.

Во-первых по общему рудокопов согласию известно; что в рудниках некоторые пары, серным и арсеникальным духом противные, ходят, и растущую на стенах каменную материю, что из горы выжимаются с водою и твердеет, напаяют так, что она получив металлическую светлость, руды имя получает. Которая после в плавильне действием огня пары испускает, что в трубах и нарочных сосудах в серу и арсеник садятся. Твердая оставшаяся часть в сильном огне дает разные металлы. Не редко случается что руды еще в земли, выпуская из себя пары, или наподобие молнии пламень, в прах обращаются, из которого после не получают плавленьем больше никакого металла. Таковые места, с мертвым, как рудокопы называют, металлом, когда в жилах трудом своим найдут; тогда обыкновенную говорят пословицу: Мы пришли поздно!

Рассуждая о таких явлениях между двумя мнениями разум обращается, не зная что металлы в состоянии ли своего смешения, или разделенными вмешенными материями в полых подземных пропастях странствуют? Первое утвердить не было бы противно рассуждению; когда бы оные перемены в такой глубине происходили, где бы воздух давлением на верху лежащего стеснен был вдвое или втрое меньшее место, отчего тела в огне постоянные учиниться могут летучими; или был бы там жар толь силен, каков требуется к прогнанию на воздух арсеника и серы с присоединенными им металлами. Но понеже вышеписанные явления бывают в местах не толь глубоких, и толь великого жару в себе неимеющих; посему думать должно, что не целые в смешении своем металлы, но к смешению их потребные материи раздельно летают. Ибо известно, коль тяжело арсеник и сера огнем к верху прогоняются; а особливо, когда тягость металла с собою нести должны. И так много тончае оные пары быть должны, которые в полостях горных ходят, нежели арсеиик и сера. Способнее к тому составляющие их смешением материи, которые те же суть, из коих состоят металлы. Сие явствует из удобного соединения их стоплением, и из других химических опытов. Коль летучь кислой спирт серной, и горючая его материя, то явствует, когда сера пламенем. разрушается. Арсеник состоит из тонкой земли, с кислым соляным спиртом смешенной; и оттого учинившейся летучей; что показывает сходство его с сублиматом. Реченной кислой соляной спирт, соединенной с горючею материею, коль летучь и к возгорению способен, показывает из них составленный фосфор.

Но сие уже пространнее истолковано, и ученому свету сообщена мною прежде (*В Новых Комментариях, том 2.); для того приступим к общим руд видам, в каковых из рудников вынимаются. Во-первых выходят металлы, соединены с другими минералами, и называются руды; или без всякого примешения посторонние материи чистые. Руды показываются двояким образом, из которых иные держатся свойственной себе постоянной фигуры, как кубические марказиты, желтой сферической колчедан, угловатой белой колчедан, иглам подобная сурьма и другие многие. чистые самородные металлы редко бывают кристаллическими фигурами; однако золото и медь в угловатых сростшихся кусках видеть мне случилось. На медных присоединены были горные хрустали зеленоватые мягкие. Иные руды и большая часть оных никакой постоянной фигуры не имеют; но выходят как просто смешенная материя; каковы суть белые и красные серебренные руды, серной желтой колчедан и почти все железистые камни.

Четырех сих видов суть следующие причины. Металлы смешенные в рудах ради непропорционального количества вмешенных материй, выключили излишнее из своего смешения, из чего отделясь, родилась сера, арсеник и другие минералы. Чистые самородные металлы действием химичествующия натуры чрез опуск отделились. Сие оттуда явствует, что в рудных местах те только металлы находятся чистыми, которые химическим искусством из растворов чисты ж в своем виде опускаются: то есть золото, серебро, медь и ртуть. Кроме сих ни металлов, ни полуметаллов чистых в земли не находят; как и чрез искусство, оные же из растворов в свой вид не возвращаются. Медь и серебро от арсеника отделяются чисты требуемым жаром; оная выжиганием в кучах иногда как тонкая проволока остается, разными украшена цветами, которые суть следы выгнанного арсеника; сие долговременным пареньем в огне, которой для прогнания на воздух арсеника без излишества потребен, вытягивается за ним в нитки. Чудное согласие искусства с натурою! Прочие металлы никогда в такие тонкие волосы вытянутые не примечены, кроме серебра и меди. Кристаллические фигуры, в которых виде находятся руды и чистые иногда металлы, подобное имеют происхождение, как разные роды солей. Во-первых растворившись в воде, в скважины гор стекают, в коих весьма долговременным иссушением влажности садятся; подобное их положение в друзах с сольми то же действо объявляет. Не имеющие определенных внешних фигур руды и металлы смешением как обыкновенные химические тела родятся просто.

Остается наконец показать, откуда оные материи, в руды и металлы смешением своим соединяющиеся, приходят в расселины земные, и вышеписанные действия производят. О тончайшей горючей, так же и о кислой материи нет сомнения, что от разрушенной подземным огнем серы разделяются. О арсенике несколько требуется внимания, которой соединясь с землями, полуметаллы составляет, чему и металлы по разной мере причастны. Но скоро правда окажется; как только рассудим о безмерном количестве сокровенной подземной соли. Ибо внутреннего огня действием алкалическая материя с землею или камнем соединяется, кислой спирт на волю отпускает, которой отделясь, в расселины выходит.

И так уже показано, коль много животные и прозябающие вещи к рождению металлов способствуют. Подтверждается еще сие тем, что окаменелые черепокожные морские животные по большой части арсеникальной колчедан в себе показывают, повидимому для морской в них соляной материи. Так же рудные жилы больше в посредственной глубине богаты бывают; а чем глубже, тем убожее; будто бы приближением земной поверхности больше паров от животных и от растений получая, обильнее рождались. Но сие от всех сомнений освобождается возвращением металлов в прежнее их свойственное состояние из разрушения, когда примешанием уголья к их пепелу или стеклу, и сплавкою получают обратно металлическую светлость и гибкость. Металлы, которые арсеникальную материю в смешении имеют, требуют к своему в металлической вид возвращению углей, которые с тою же материею сродны, то есть, от сожженных жирных частей животных.

Пространное остается еще поле, где минеральное царство во внутренностях земных, неисчислимые тела и явления к рассуждению представляет, которых подробное рассмотрение не надлежит к моему предприятию; но довольно будет для окончания краткое всего сего слова иэображение.

Видели мы, Слушатели, превеликое в недрах земных огня множество, и нужные к его питанию серы изобилие, довольное к земному трясению и к произведению перемен великих; бедственных, но и полезных; страшных но и услаждение приносящих. Уразумели мы, что поглощенные животных и прозябающих тел части служат к рождению металлов, коих красоту к великолепию, твердость к долговечности, жестокость к защищению служащие себе представляем. Но обращается в мыслях ваших ужасной вид трясущегося лица земного! Отвратите, отвратите от того мысленные очи ваши, и сверх металлов прилежно рассмотрите воздвигнутые трясением горы с прохлаждающими и врачующими нас источниками, из них протекающими, собирающимися в реки к напоению нас и служащих нам животных, и к сообщению многоразличных человеческого рода потребностей. Посмотрите на благословенное свое Отечество, и сравните с другими странами. Увидите в нем умеренное натуры подземным огнем действие. Не Алпийскими или Пиринейскими суровыми верхами к вечной зиме, господствующей в верхней атмосфере возвышены; ниже глубокими пропастьми в болотистую сырость унижены страны наши: но пологие восхождения и наклонения полей плодоносных, не лишенные притом металлов, распростираются к угодности нашей. Не расселинами земными, ядовитые пары испущающими, растерзанное; но зеленеющими лесами и пажитями украшенное пространство чувствует благорастворенных дыхание ветров. Не колеблемся частыми земными трясениями, которые едва когда у нас слыханы; но как земного недра, так и всего общества внутренним покоем наслаждаемся. О коль блаженна сими свойствами Россия!

Наверх


Примечания

(Г.Г. Леммлейн)

В 1745 – 1746 годах были сильные землетрясения в Перу, а в 1755 году произошло чудовищное Лиссабонское землетрясение, почти полностью разрушившее город. Заметные толчки ощущались почти по всей Европе. Эти события произвели большое впечатление и оживленно обсуждались. Появление «Слова о рождении металлов» обязано этому повышенному интересу общества середины XVIII века к землетрясениям.

Плиний в Натуральной Истории кн. 2.– C. Plini Secundi «Naturalis Histirae» Lib. II, 86–92, § 202–206.

Коссини. Жан Франсуа Шарпантье де Коссиньи (Jean Francois Charpantier de Cossigny) – французский ученый инженер, (умер в 1778 г.). Наблюдения над температурой в Безансонской пещере опубликованы в «Observations de M.Cossigny sur la Glassiere de Besancon» (1745).

Улисс Алдровалд. Улисс Альдрованди (Ulyss Aldrovandi)– итальянский натуралист (1525–1605). Его книга «Musaeum Metallicum» напечатана в 1648 году.

Кислой спирт – соляная кислота. По тогдашним химическим представлениям кислота состоит из «общей кислой материи» – то что мы называем водородным ионом, и из ртути или мышьяка – острых первоначальных материй. Хлор еще открыт не был.

Цицерон. О натуре богов, кн. 2. Марк Туллий Цицерон (Marcus Tullius Cicero) – римский оратор (107–43 до н.э.) «De natura deorum»,- кн. 2; глава 38, §96.

Борелл. Джиованни Альфонсо Борелли (Giovanni Alfonso Borelli) – профессор математики во Франции (1608–1679). Наблюдения над извержением Этны описаны в «Historia et meteorologia incendii Aetnaei anni 1669», изданной в 1670 году. Приведенные стихи – из поэмы Виргилия «Энеида». кн. 1, строфы 407–409. Однако их произносит не Нарцисс, как сказано у Ломоносова, а Эней, обращаясь к Венере.
Корнелий Север (Cornelius Severus) – латинский поэт эпохи Августа;

Металлы суть тела смешенные. Ломоносов придерживался распространенного в XVIII веке взгляда, что металлы состоят из земли или стекла (окислы) и флогистона (горючая материя).
Свои представления о природе металлов Ломоносов подробно излагает в диссертации «О светлости металлов» (1746), в переводе с латинского языка изданной Б.Н. Меншуткиным в 1936 г.

Сублимат – хлорная ртуть, сулема.

Статья, на которую ссылается Ломоносов, напечатана им не в «Новых комментариях», а в «Commentarii AcademiaeScientarium Imperialis Petropolitanae», т. XIV, 286–298 и называется (как он указывает в латинском тексте «Слова о рождении металлов») De tincturis metallorum («О светлости металлов»).